Is it possible to display dynamic content based on the page or post category?

Yes, If-So provides the Post Category condition that allows you to target specific content based on the category of the page or post.